Las semanas en Florencia siempre están llenas de alguna actividad única y divertida. Esta semana los escaparates de las tiendas más pomposas anunciaron la noche de moda de Vogue "Vogue Fashion Night Out" . Básicamente la noche perfecta para ir de comprar, los habitantes de la ciudad vestidos formalmente, productos y bebidas gratis en todos lados, música en vivo por todas partes y mucha pero mucha moda. Sin embargo unas horas antes de empezar el evento decido pasearme por el Palazzo Vecchio y tomar algunas fotos con mi estúpida cámara lomográfica de la que aun no puedo hacerme amiga. Entre las miles de mujeres parloteando de lo que usarían en la noche se divisa una sombra de colores en una esquina del palacio, dos inditas con sus brillantes trenzas de mi adorado México.
Vestidas con su "chal" bordado y sus largas faldas de diferentes tonalidades, estaban murmurando el "chisme" típico de comadres. Al acercarme puedo escuchar que hablan otra lengua, seguramente alguna de las 66 diferentes en mi país, y confirmo que son de México debido a un pequeño inusual detalle, la madre de todos los mexicanos , la guadalupana, estaba bordada con tiritas de plástico en sus bolsas para ir al mercado. "Tas re-mensa Ceiba" dice la más alta de las dos mientras le da un golpe a su amiga, y es ahí donde me aventuro a hablarles. Y es que...¿Quién se resistiría a hacerlo? Un par de mujeres representando con una inocencia y un orgullo lo que era mi cultura! Porque si algo me describe es que soy una escritora honesta, y definitivamente no soy la mejor mujer para portar en mi piel la cultura en la que nací, pues de mi rostro no emana la hermosa sonrisa que estas dos adorables sombra de colores tenían, una sonrisa llena de ritmo y sabor que sólo mi país tiene, una sonrisa que nadie podía pasar desapercibida.
Mientras me acerco con precaución de no asustarlas, puedo notar que el resto de los europeos las miran con ojos intrigantes, una mirada batida con amargura, curiosidad, ojos de miedo y asombro, estaban anonadados. "Hola" les digo sonriente "¿Mexicanas?", pero ellas al principio no saben si responderme o no. Se miran sonriendo y se ríen como cuando un niño esta avergonzado para después de unos segundos decirme "Aaay siii, ¿Cómo lo sabes?" ...yo me guardo la ironía para mi misma. Después les digo que yo soy de México y que vengo de Hidalgo, ellas entonces me dicen que son de Tlaxcoapan en el mismo estado. Yo intento hacerlas sentir más cómodas y les pregunto su nombre. La más alta de las dos, con su pelo entrelazado en una trenza con un listón azul, amarillo y blanco, se acomoda sus "huaraches" y me dice ¨Xóchitl¨. La otra, un poco más bajita, desempolva su falda color rosa y orgullosa me dice "Ceiba, pero todos me dicen La Ceiba". Conforme la conversación va fluyendo me atrevo a preguntarles su propósito en Italia, porque definitivamente no es común ver una indígena mexicana en estos rumbos. Es entonces cuando me entero de una historia fascinante, casi sacada de un cuento:
"Pos mira..." comienza Xóchitl mientras se ríe y mira de reojo a su amiga algo avergonzada "Es que mi prima Concha sabe pintar alebrijes y pos nos enseñó, y luego la mamá de La Ceiba sabe cocinar bien rico y nos enseñó, y luego aprendimos... así no más por aburridotas a hacer jarroncitos de barro... y luego esta burra!...¨ detiene su conversación para darle un golpe a su amiga "Me dijo, pos ya na más falta hacer chambritas...y tomamos un curso de bordado en la capital". Entonces La Ceiba interrumpe la conversación diciendo "No ti hagas, si bien que querías meterte!" las dos empiezan a hacer gestos con la mano y se ríen juntas, yo las miro fascinada. "Y entonces eramos las mejores del curso y nos ofrecieron trabajo acá pa una tienda de ropa..."
Ya para este momento, la historia iba muy bien, era increíble ver como unas personas que en México hubieran tenido limitarse al mercado más cercano, ahora podían cruzar continentes con su talento. Pero el relato todavía no acababa, si no que un faltaba la mejor parte. Tanto La Ceiba como Xochitl estaban anonadadas con el palacio que nos rodeaba pero no era de lo que más estaban impresionadas. Comienzan a sonrojarse y La Ceiba se acerca a mi con un pasito tambaleanta para decirme silenciosamente "¿Ya viste que acá en Italia hay puro hombre encuerado?" . Yo en un principio no entiendo la idea, pienso que hay un hombre desnudo en medio de la plaza y comienzo a buscarlo volteando de lado a lado. Pero entonces me doy cuenta que estamos a un lado de la copia del David de Miguel Angel y de la fuente de Neptuno por Bartolomeo, ambos monumentos completamente desnudos. "Aaaay Ceiba, tu siempre nada más de calenturienta" dice Xochitl mientras las dos comienzan a reírse, yo me uno a sus carcajadas diciendo "Sí...los italianos son muy raros".
Queriendo no perder contacto con ellas les pregunto dónde viven, que para mi sorpresa las contentas amigas no eran de Florencia, si no de Milán. "Vivimos en Milan, el patrón nos mando pal evento fachion, nos dijo que hay que tomar base en Via del Servi y d´ahi nos llevan pal fachion" Yo rápidamente asocio que se referían al "Fashion Nightout" y les pregunto con amabilidad si nececitan ayuda para encontrar la calle, a lo que ellas con una sonrisa relajada me dicen que ya le preguntaron al "güerito" del puesto de revistas y que ya saben como llegar. "Aparte acá con La Ceiba uno nunca se pierde...ella sabe italiano". Entonces mis ojos se abren como platos, ni si quiera yo se hablar bien el idioma. Y vaya que la famosa Ceiba podía hablarlo! Tenía el acento perfecto y el vocabulario digno de confundirla con cualquier otra italiana. ! ¿Pero cómo?!
"Mi apá se murió cuando era chica y mi mamá se volvió a casar con italiano...tonces a mi hermana y a mí nos enseñó a hablarlo y nosotras le enseñamos nahuatl". No podía asimilar la maravilla cultural que estaba presenciando, me resultaba tan increíblemente asombroso poder ver que semejantes mujeres fueran arrastradas aquí por el destino, pareciese que era su futuro estar ahí, como si ya hubiera estado escrito. Desesperada les pido su numero telefónico para lo que me responden que no tienen, pero que su patrón les dio una computadora...que no saben ocupar. Pero ellas no lucen preocupadas, si no totalmente lo contrario, dicen que ahí en el edificio donde viven hay mucho mexicano, y que seguramente alguno les enseñara a ocupar el complicado aparato. Es entonces cuando me dicen que se sienten como reinas, que el lugar donde viven parece un castillo, que tienen para ellas solitas un apartamento de dos pisos, "Creemos que el patrón es dueño de los edificios" dicen, yo simplemente no puedo sacarme al tan aclamado "patrón" de la cabeza ¿Para quién trabajaban estas mujeres?.
"Es un empresa que dicen que es bien famosa acá, tiene el nombre del patrón" dice La Ceiba. "Sí" le respondo "¿Pero quién es su patrón?" y entonces Xochitl relajadamente me dice, "Tiene un nombre bien raro...se llama Emporio". Mi cerebro no capta el acertijo, ¿Emporio? ¿Y ese tal Emporio qué? pero entonces recuerdo el suelo que piso, analizó mi alrededor y mi mente finalmente me da la respuesta. Estas mujeres, mejores amigas desde la infancia, habían sido talentosas en su infancia, por diversión tomaron un curso de bordados pero la enseñanza se mezclo con su increíble talento que toda mujer mexicana tiene en sus manos, y entonces fueron contratadas en una empresa "famosa" italiana, una empresa que les pago el viaje para cruzar el continente, les dio un lugar donde vivir y una "computadora" para ocupar y finalmente este patrón de nombre raro, "Emporio" las mando a analizar la noche de modas de Florencia. No había duda alguna, estaba hablando con las costureras de las oficinas principales de una de las tiendas más populares de ropa en Italia y en el mundo...Emporio Armani.
Me despedí orgullosa de haberme encontrado con el pedacito más brillante y colorido de mi México lindo y querido. Les sacudí las manos y les dije que tienen a una paisana feliz de haberlas conocido y me marcho diciéndoles adiós con la mano...No hay mejor consuelo para la semana del "Grito" que encontrarse con los colores de nuestra sangre en marcados en una bella y única historia que no sólo representa nuestra cultura...si no también lo que podemos llegar a ser. !Viva México!
Salgan y a celebrar el grito mexicanos... que no hay que estar en México para darse cuenta que somos únicos!
Se despide deseandoles unas gotitas de mezcal...
Su mexicana,
J.E
O coméntame aquí abajo!




Excelente relato que orgullo!! tienes mucha razón VIVA MÉXICO!!! y todos sus colores y matices que tenemos,porque somos mas los buenos =)
ResponderEliminarViva México!
Eliminarque padre la estas pasando te felicito por tu sencilles y honrades vivelo y gozalo cada minuto eso es parte del aprendizaje te adoro y estoy muy orgulloso de ti tata
ResponderEliminar